La costas del noroeste español se parecen mucho a las costas del noroeste de Irlanda; las nieblas,las lluvias, el gran oleaje del mar, y la influencia celta que todavía perdura en Galícia, darán origen a leyendas que tienen como protagonista al mar y a las sirenas. El mar embravecido devorador de pescadores, a los que sumerge en sus profundos abismos.
LA LEYENDA DE LA SIRENA MARIÑA
Hace muchos años vivió en España un poderoso señor llamado Don Froyaz de Froilán. Una mañana que paseaba por la playa descubrió a una bella sirena, que se encontraba dormida sobre la arena. Aprovechando su sueño se la llevó a su castillo y se caso con ella. Pero la sirena no sabia hablar y, pese a todos los esfuerzos que hizo por enseñarla todo fue en vano.. Cuando llegó la noche de San Juan, la noche mágica de los celtas, y como era tradicional se encendió una gran hoguera en el patio del castillo. En el momento en que todos estaban alrededor de la hoguera, Don Froilán cogió al niño e hizo ademán de lanzarlo a la hoguera. Entonces la sirena a la que todos en el castillo llamaban Mariña. , grito desesperadamente y con voz clara llamó a su hijo por su nombre y desde entonces habló. Todos quedaron asombrados por aquel hecho milagroso y acordaron llamarle al niño Juan..
Leandro Carré afirma que esta leyenda se ha considerado como un hecho real, puesto que el escudo nobiliario de los Mariño aún conserva tres ondas azules en campo de plata y una sirena. Pedro de Barcelos (Portugal), en su Nobiliario, menciona a los nobles Mariños hijos de Mariña. Se especula que Don Froilán pudo recoger en un naufragio a su futura esposa y que esto pudo dar pie a la leyenda.
LA ISLA BALLENA
La isla ballena es una leyenda gallega conectada directamente con Irlanda: cuenta que el Obispo Brandán, monje irlandés, se embarcó un día rumbo a Escocia con ánimo de predicar la fe cristiana. Pero durante la travesía se desencadenó una terrible tempestad que destrozo por completo el navío y a duras penas pudo mantenerse a flote. Por fin, amainado el temporal, avistaron una isla a la que se dirigieron con intención de arreglar los destrozos ocasionados en el barco. Al poner el pie en tierra, pudieron ver que era una isla extraña, sin vegetación, sin arboles y sin arroyos. No obstante se sintieron satisfechos por haber salvado la vida, pero la isla empezó a moverse y a sumergirse en el mar y pronto se dieron cuenta de que estaban en el lomo de una ballena dormida. El obispo Brandán, sin inmutarse, celebró misa y rogó a Dios por todas las personas que se encontraban sobre el descomunal animal .La ballena se dejó llevar por las aguas hasta llegar al cabo de Finisterre en Galicia; una vez allí los irlandeses saltaron a tierra, donde pudieron arreglar su barco y más tarde hacerse de nuevo a la mar.
EL OBISPO SANTO Y LOS NORMANDOS
La acción de esta leyenda se sitúa en el siglo XII, cuando una gran escuadra normanda se dirige para desembarcar en las costas gallegas de Ribadeo. Los habitantes del lugar huyeron despavoridos, permaneciendo solamente el obispo del lugar, anciano muy querido por todos y un grupo de buenas gentes; todos se subieron a un promontorio de la costa y desde allí pudieron ver cómo se acercaba la flota enemiga a la costa gallega. El obispo, con la cruz en la mano, pidió a todos que se unieran a él en sus oraciones, y durante los rezos vieron cómo todas las naves de los normandos zozobraban y desaparecian tragadas por el mar.