Zeus ordenó a Hefesto y Atenea que modelaran una imagen en arcilla, con la figura de una encantadora joven de gran belleza. Epitemio se dejó seducir por su belleza y la hizo su esposa. Como regalo de bodas el propio Zeus le dio una caja con una tapadera que impedía que lo que estaba en su interior escapara fuera. pero Pandora picada por la curiosidad la abrió y dejo escapar todos los males que acechan a la humanidad, que es lo que esta contenía dentro.
Para Jean-Pierre Vernant, el mito de Pandora en el texto Hesiódico, es el de la justificación teológíca de la presencia de fuerzas oscuras en el mundo humano. Zeus le da a los mortales un don ambiguo, mezcla de bien y de mal, es el engaño disfrazado de amante.
Pandora fue la primera mujer hecha por orden de Zeus, para introducir males en la vida de los hombres, después de que Prometeo les otorgó el don del fuego a los seres humanos.
Según Graves, Pandora será la precursora griega de la Eva Bíblica, puesto que Pandora trae las desgracias a la humanidad, igual que Eva.